-
1 крест покаяния
1) Church: Weeping Cross (у которого молились кающиеся), Willow Cross (у которого молились кающиеся) -
2 покаяться
1) General subject: come home by Willow Cross2) Makarov: come home by Weeping Cross, come home by Weeping Cross (в чем-л.) -
3 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
-
4 горько раскаяться
1) General subject: come home by Willow Cross (в чём-л.)2) Makarov: come home by Weeping Cross (в чем-л.) -
5 пожалеть о сделанном
1) General subject: come home by Willow Cross2) Makarov: come home by Weeping CrossУниверсальный русско-английский словарь > пожалеть о сделанном
-
6 крест, у которого молились кающиеся
History: Weeping CrossУниверсальный русско-английский словарь > крест, у которого молились кающиеся
-
7 пройти сквозь горькие разочарования
Religion: come home by Weeping CrossУниверсальный русско-английский словарь > пройти сквозь горькие разочарования
-
8 раскаяться
2) Makarov: come home by Weeping Cross -
9 узнать горечь поражений
Religion: come home by Weeping CrossУниверсальный русско-английский словарь > узнать горечь поражений
-
10 покаяться
to confess, to come home by weeping cross, тж. библ. to repent for smth. -
11 раскаиваться
См. также в других словарях:
Weeping cross — Weeping Weep ing, a. 1. Grieving; lamenting; shedding tears. Weeping eyes. I. Watts. [1913 Webster] 2. Discharging water, or other liquid, in drops or very slowly; surcharged with water. Weeping grounds. Mortimer. [1913 Webster] 3. Having slender … The Collaborative International Dictionary of English
weeping-cross — or weepˈing cross noun 1. (a former site of) a wayside cross where penitents might pray 2. In phrases such as come home by Weeping Cross to experience bitter regret, disappointment or failure • • • Main Entry: ↑weep … Useful english dictionary
weeping cross — noun Etymology: translation of Medieval Latin crux lacrimans : a cross erected on or by the highway especially for the devotions of penitents … Useful english dictionary
Weeping — Weep ing, a. 1. Grieving; lamenting; shedding tears. Weeping eyes. I. Watts. [1913 Webster] 2. Discharging water, or other liquid, in drops or very slowly; surcharged with water. Weeping grounds. Mortimer. [1913 Webster] 3. Having slender,… … The Collaborative International Dictionary of English
Weeping rock — Weeping Weep ing, a. 1. Grieving; lamenting; shedding tears. Weeping eyes. I. Watts. [1913 Webster] 2. Discharging water, or other liquid, in drops or very slowly; surcharged with water. Weeping grounds. Mortimer. [1913 Webster] 3. Having slender … The Collaborative International Dictionary of English
Weeping sinew — Weeping Weep ing, a. 1. Grieving; lamenting; shedding tears. Weeping eyes. I. Watts. [1913 Webster] 2. Discharging water, or other liquid, in drops or very slowly; surcharged with water. Weeping grounds. Mortimer. [1913 Webster] 3. Having slender … The Collaborative International Dictionary of English
Weeping spring — Weeping Weep ing, a. 1. Grieving; lamenting; shedding tears. Weeping eyes. I. Watts. [1913 Webster] 2. Discharging water, or other liquid, in drops or very slowly; surcharged with water. Weeping grounds. Mortimer. [1913 Webster] 3. Having slender … The Collaborative International Dictionary of English
The Descent from the Cross (van der Weyden) — The Descent from the Cross c. 1435. Oil on oak panel, 220cm × 262 cm. Museo del Prado, Madrid The Descent from the Cross (or Deposition of Christ, or Descent of Christ from the Cross) is a panel painting by the Flemish artist … Wikipedia
Archaeology of the Cross and Crucifix — Archæology of the Cross and Crucifix † Catholic Encyclopedia ► Archæology of the Cross and Crucifix I. PRIMITIVE CRUCIFORM SIGNS The sign of the cross, represented in its simplest form by a crossing of two lines at right angles,… … Catholic encyclopedia
Wisconsin weeping willow — noun hybrid willow usually not strongly weeping in habit • Syn: ↑Salix pendulina, ↑Salix blanda, ↑Salix pendulina blanda • Hypernyms: ↑willow, ↑willow tree • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Stafford — This article is about the town of Stafford, England. For the larger local government district see Borough of Stafford. For other uses, see Stafford (disambiguation) infobox UK place country = England official name= Stafford latitude= 52.8066… … Wikipedia
